Author: vanessa

在成立111週年之際，瑞典戶外品牌火柴棍Haglöfs強勢回歸中國市場，於上海浦東嘉里城開設首家品牌專賣店。此舉不僅標誌著Haglöfs在中國市場的戰略重啟，也預示著中國戶外市場即將迎來新的競爭格局。

Haglöfs全球分銷與銷售運營負責人Daniel Stiller Cohn表示：「2025年將是Haglöfs在亞洲發展的全新篇章。隨著由Jerry Who（Haglöfs大中華區首席執行官）領導的合資公司正式成立，我們自豪地在上海核心商圈揭幕首家品牌專賣店。這不僅是門店開業，更是我們對增長、創新與情感連結的鄭重承諾。上海這座充滿蓬勃生機和新興戶外文化的都市，正是Haglöfs展示高端產品和斯堪的納維亞文化審美傳承的理想舞台。」

1914年由Wiktor Haglöf在瑞典創立，Haglöfs最初為當地伐木工人設計耐用背包。憑藉高科技材質和極簡設計，該品牌已發展成為瑞典領先戶外品牌之一，業務遍及全球28個國家和地區，產品涵蓋服裝、鞋履、背包及配件。

Haglöfs大中華區首席執行官Jerry Who表示：「品牌的核心競爭力在於高科技材質與極簡設計的完美融合。例如L.I.M（Less Is More）系列自1999年推出以來一直是當日徒步者的信賴之選；而流線型水滴設計的TIGHT™背包因能降低風阻提升戶外表現，已成為徒步與日常通勤的雙棲優選。」

選擇上海浦東嘉里城作為首店選址彰顯了品牌的戰略雄心。作為中國戶外市場的風向標，嘉里城匯聚眾多國際一線戶外品牌，其高端商業氛圍與龐大客群為Haglöfs提供了絕佳的亮相平台。這亦是品牌年內計劃在全國18座城市開設25家門店的首發動作，充分展現了其在中國市場長期深耕的決心。

原文閱讀：https://lnkd.in/dWQYT4Qf

On the occasion of its 111th anniversary, the Swedish outdoor brand Haglöfs has made a strong comeback to the Chinese market by opening its first Brand Store at Kerry Parkside in Pudong, Shanghai. This move not only marks the strategic restart of Haglöfs in China, but also signals that the country’s outdoor market is about to embrace a new competitive landscape.

“2025 marks a bold new chapter in Haglöfs’ journey across Asia,” says Daniel Stiller Cohn, Head of Distribution Sales & Sales Operations at Haglöfs. “With our joint venture now firmly in place, led by the visionary Jerry Who (CEO, Haglöfs Greater China), we proudly opened the doors to our very first brand store in the heart of Shanghai.

This launch is more than just a store opening, it’s a symbol of our commitment to growth, innovation, and connection. Shanghai, with its vibrant energy and booming outdoor culture, is the perfect stage for Haglöfs to showcase our premium products and timeless Scandinavian heritage.”

Founded in Sweden in 1914 by Wiktor Haglöf, Haglöfs began by designing durable backpacks for local loggers. Known for its high-tech materials and minimalist design, the brand has grown into one of Sweden’s leading outdoor names, offering clothing, footwear, backpacks, and accessories in 28 countries and regions worldwide.

“The key competitiveness of Haglöfs lies in the perfect integration of high-tech materials and minimalist design,” says Jerry Who, CEO, Haglöfs Greater China “For example, its L.I.M (Less Is More) series has been a trusted choice for day hikers since its launch in 1999, while the streamlined, water-drop-shaped TIGHT™ backpack has become a go-to product for both hiking and everyday use, thanks to its ability to reduce wind resistance and enhance outdoor performance.”

The choice of Kerry Parkside in Pudong, Shanghai for Haglöfs’ first store underscores its ambitions. As a bellwether of China’s outdoor market, Kerry Parkside hosts many leading international outdoor brands. Its high-end retail atmosphere and large consumer base provide an excellent platform for Haglöfs to make its mark. This is the first step in Haglöfs’ plan to open 25 brand stores in 18 Chinese cities within the year, underscoring its determination to build a lasting presence in China.

Read the full press release here: https://lnkd.in/dWQYT4Qf

中國於9月4日週四發佈了一組指導意見，旨在釋放體育經濟的消費潛力，作爲推動相關產業高質量發展的更廣泛努力的一部分。

根據國務院辦公廳發佈的這份指導意見，到2030年，中國計劃培育一批具有全球影響力的體育企業和賽事，推動國內體育產業總規模突破7萬億元人民幣（約合9852億美元）。

該指導意見圍繞六大領域提出了20條措施，包括擴大體育產品和賽事供給、激發體育消費活力、支持體育企業發展以及培育產業新增長點等領域。具體措施包括發展戶外運動產業、振興冰雪經濟、升級體育裝備、拓展消費場景以及加強行業協同協作等。意見還要求推進體育產業數字化進程，並加強相關產業在人才、資金和服務方面的支持力度。

2025年9月4日 21:22 新華網

指導意見全文鏈接：https://www.gov.cn/zhengce/content/202509/content_7039155.htm

China on Sep 4th Thursday issued a set of guidelines to unleash the consumption potential of the sports economy, as part of broader efforts to drive the high-quality development of related industries.

By 2030, China plans to cultivate a batch of sports companies and events with global influence, propelling its domestic sports industry to a scale of over 7 trillion yuan (about 985.2 billion U.S. dollars), per the guidelines, which were issued by the General Office of the State Council.

The guidelines outline 20 measures in six fields, including those related to the expansion of the supply of sports products and events, the boosting of sports consumption, support for sports businesses, and the cultivation of new growth drivers in relevant industries. Specific measures include those to develop the outdoor sports industry, boost the snow-and-ice economy, upgrade sports equipment, expand consumer scenarios, and strengthen collaboration across the sector. The guidelines also urge efforts to improve the digitalization of sports industries, and to step up support for talent, financing and services in those industries.

September 4, 2025 21:22 Xinhua

Original Guideline Link: https://www.gov.cn/zhengce/content/202509/content_7039155.htm

中国于9月4日周四发布了一组指导意见，旨在释放体育经济的消费潜力，作为推动相关产业高质量发展的更广泛努力的一部分。

根据国务院办公厅发布的这份指导意见，到2030年，中国计划培育一批具有全球影响力的体育企业和赛事，推动国内体育产业总规模突破7万亿元人民币（约合9852亿美元）。

该指导意见围绕六大领域提出了20条措施，包括扩大体育产品和赛事供给、激发体育消费活力、支持体育企业发展以及培育产业新增长点等领域。具体措施包括发展户外运动产业、振兴冰雪经济、升级体育装备、拓展消费场景以及加强行业协同协作等。意见还要求推进体育产业数字化进程，并加强相关产业在人才、资金和服务方面的支持力度。

9月4日, 2025 21:22 新华网

指导意见全文链接：https://www.gov.cn/zhengce/content/202509/content_7039155.htm

今日，Haglöfs AB 宣布任命 Steen Borgholm 為其董事會新成員。Steen 在消費品領域（包括鞋類、功能性服裝和時尚領域）擁有豐富的營運經驗。他的專業知識將成為 Haglöfs 持續全球增長旅程中的寶貴資產。

Steen 擁有強大的專業背景，曾擔任 ECCO 和功能性時尚服裝品牌 RAINS 的執行長，其職業生涯遍及歐洲、亞洲和北美，這使他具備了廣闊的全球市場視角。他在以消費者為中心的行業方面的知識，將為 Haglöfs 在持續強化其戶外和生活方式領域地位的過程中提供重要的見解。

Haglöfs 董事會主席蔣家強 (Daniel Tseung) 評論道：

「我們非常歡迎 Steen 加入 Haglöfs 董事會。他在領先消費品公司所積累的深厚營運經驗，與他的國際視野相結合，將為我們引領 Haglöfs 未來的戰略發展提供極具價值的指導。我們期待他為我們的品牌創新與全球市場拓展貢獻力量。」

Steen 補充道：

「我非常榮幸能加入Haglöfs董事會。我一直很欣賞這個品牌，它既有深厚的底蘊，又因高品質和創新的設計而備受推崇。Haglöfs在戶外和生活領域不斷突破創新，這點特別讓人振奮。我很期待能用自己的經驗，助力品牌持續成長和發展。」

Steen Borgholm 的任命立即生效。

更多資訊，請聯絡：

Martin Daniels
CEO
martin.daniels@haglofs.se

今日，Haglöfs AB 宣布任命 Steen Borgholm 为其董事会新成员。Steen 在消费品领域（包括鞋类、功能性服装和时尚领域）拥有丰富的运营经验。他的专业知识将成为 Haglöfs 持续全球增长旅程中的宝贵资产。

Steen 拥有强大的专业背景，曾担任 ECCO 和功能性时尚服装品牌 RAINS 的首席执行官，其职业生涯遍及欧洲、亚洲和北美，这使他具备了广阔的全球市场视角。他在以消费者为中心的行业方面的知识，将为 Haglöfs 在持续强化其户外和生活方式领域地位的过程中提供重要的见解。

Haglöfs 董事会主席蒋家强 (Daniel Tseung) 评论道：

“我们非常欢迎 Steen 加入 Haglöfs 董事会。他在领先消费品公司所积累的深厚运营经验，与他的国际视野相结合，将为我们引领 Haglöfs 未来的战略发展提供极具价值的指导。我们期待他为我们的品牌创新与全球市场拓展贡献力量。”

Steen 补充道：

“我非常荣幸能加入Haglöfs董事会。我一直很欣赏这个品牌，它既有深厚的底蕴，又因高品质和创新的设计而备受推崇。Haglöfs在户外和生活领域不断突破创新，这点特别让人振奋。我很期待能用自己的经验，助力品牌持续成长和发展。”

Steen Borgholm 的任命立即生效。

更多信息，请联系：

Martin Daniels
首席执行官 (Chief Executive Officer)
martin.daniels@haglofs.se

Today, Haglöfs AB announces the appointment of Steen Borgholm as a new member of its Board of Directors. Steen Borgholm brings extensive operational experience from the consumer goods sector, within footwear, functional apparel and fashion. His expertise will be a valuable asset as Haglöfs continues its global growth journey.

With a strong professional background, including serving as CEO of ECCO and the functional fashionwear brand RAINS, Borgholm has built an international career across Europe, Asia, and North America, providing him with a broad perspective on global markets. His knowledge of consumer focused industries, will provide Haglöfs with important insights as the company continues to strengthen its position in the outdoor and lifestyle segments.

Daniel Tseung, Chairman of the Board at Haglöfs, commented:

“We are very pleased to welcome Steen Borgholm to the Haglöfs board. His deep operational experience from leading consumer goods companies, combined with his international market knowledge, will be highly valuable as we continue to evolve Haglöfs for the future. We look forward to his contributions as we further develop our brand and expand our global presence.”

Steen Borgholm added:

“I am honored to join the board of Haglöfs, a brand I have long admired for its strong heritage and reputation for high-quality, innovative design. The company’s commitment to pushing boundaries in the outdoor and lifestyle segment is inspiring. I look forward to contributing my experience to Haglöfs’ continued growth and development.”

The appointment of Steen Borgholm is effective immediately.

For more information, please contact:

Martin Daniels
Chief Executive Officer
martin.daniels@haglofs.se

  • 專注於消費者嘅萊恩基金已經募集到5億美元目標嘅20%-30%
  • 奧運體操運動員出身嘅運動服飾品牌 CEO 李寧回歸擔任主力LP
  • 萊恩資本收購全球消費者生活方式品牌，並支持其亞洲擴張

總部位於香港嘅萊恩資本旗下第三支專注於消費賽道嘅基金已經完成約1億美元嘅首輪募集。

該公司董事總經理 Karen Lai 表示，首輪募集已經喺5月完成，募集資金已經達到目標嘅20%-30% 。萊恩資本計劃募集總額高達5億美元。該基金嘅存續期係10年，其中投資期係5年。募集資金規模將會喺1億至2億美元之間，專注於中型市場嘅控股權交易。萊恩資本今年早啲曾經向 Mergermarket 表示，預計將會喺該基金之外投入5億美元嘅共同投資。

李寧，前奧運體操運動員，亦係香港上市體育用品公司李寧嘅創辦人，該公司與其同名，佢係第三期基金嘅基石 LP ，同時亦係該 GP 嘅非執行主席李寧曾經係上一期基金嘅基石 LP ，該基金喺2022年募集資金3億美元。

萊恩資本由蔣家強(Daniel Kar Keung Tseung)於2011年創立，目前管理住8億美元嘅資產。其有限合夥人主要為家族辦公室、機構投資者以及活躍於亞洲、歐洲同美國消費領域嘅企業家。該公司喺香港同蘇黎世設有辦公室，目標客戶係全球消費生活方式品牌，尤其關注歐洲、北美同中國以外嘅亞洲地區。其目標係利用萊恩資本嘅網絡、關係同專業知識，幫助呢啲品牌拓展喺大中華區同亞洲嘅影響力。“我哋睇好嗰啲喺大中華區擁有良好歷史傳承同客戶認可度，但規模較小嘅品牌，所以我哋可以幫助佢哋喺呢個地區擴張同發展“，Karen 話。

第三支基金將考慮投資服裝、鞋類同配飾等消費品子行業。該基金亦會關注保健品領域，尤其係維生素同能量飲品。“人哋渴望更健康，所以佢哋喺呢啲領域嘅支出亦隨之增加，尤其係喺政府出台咗一系列有利健康生活、健身同運動嘅政策之後”，Karen 補充道。萊恩資本近期嘅控股交易包括北歐戶外活動品牌火柴棍(Haglöfs)，該品牌喺2023年12月從日本亞瑟士公司(Asics Corp)收購。萊恩資本亦因為喺2020年收購並扭轉英國鞋履品牌 Clarks 嘅頹勢而聞名，該品牌喺2023年被出售畀非凡中國。

Vivian Li, Mergermarket

  • 专注于消费者的莱恩基金已募集到其5亿美元目标的20%-30%
  • 奥运体操运动员出身的运动服饰品牌CEO李宁回归担任主力LP
  • 莱恩资本收购全球消费者生活方式品牌，并支持其亚洲扩张

总部位于香港的莱恩资本旗下第三支专注于消费赛道的基金已完成约1亿美元的首轮募集。

该公司董事总经理Karen Lai表示，首轮募集已于5月完成，募集资金已达到目标的20%-30%。莱恩资本计划募集总额高达5亿美元。该基金的存续期为10年，其中投资期为5年。募集资金规模将在1亿至2亿美元之间，专注于中型市场的控股权交易。莱恩资本今年早些时候曾向Mergermarket表示，预计将在该基金之外投入5亿美元的共同投资。

李宁，前奥运体操运动员，也是香港上市体育用品公司李宁的创始人，该公司与其同名。他是第三期基金的基石LP，同时也是该GP的非执行主席。李宁曾是上一期基金的基石LP，该基金于2022年募集资金3亿美元。

莱恩资本由蒋家强（Daniel Kar Keung Tseung）于2011年创立，目前管理着8亿美元的资产。其有限合伙人主要为家族办公室、机构投资者以及活跃于亚洲、欧洲和美国消费领域的企业家。该公司在香港和苏黎世设有办公室，目标客户是全球消费生活方式品牌，尤其关注欧洲、北美和中国以外的亚洲地区。其目标是利用莱恩资本的网络、关系和专业知识，帮助这些品牌拓展在大中华区和亚洲的影响力。“我们看好那些在大中华区拥有良好历史传承和客户认可度，但规模较小的品牌，因此我们可以帮助它们在该地区扩张和发展，”Karen说道。

第三支基金将考虑投资服装、鞋类和配饰等消费品子行业。该基金还将关注保健品领域，尤其是维生素和能量饮料。“人们渴望更健康，因此他们在这些领域的支出也随之增加，尤其是在政府出台了一系列有利于健康生活、健身和运动的政策之后，”Karen补充道。莱恩资本近期的控股交易包括北欧户外活动品牌火柴棍(Haglöfs)，该品牌于2023年12月从日本亚瑟士公司(Asics Corp)收购。莱恩资本还因在2020年收购并扭转英国鞋履品牌Clarks的颓势而闻名，该品牌于2023年被出售给非凡中国。

Vivian Li, Mergermarket