Inter Milan Website

Lautaro’s 74th-minute goal seals a 3-0 aggregate win over AC Milan

We’ve dreamt of this moment so many times. So many times. We’ve fought, worked, run, hoped, sweated. So, so much. From disappointments to triumphs, from friendlies to finals. We dreamt of this moment and now it is here, and we’re all celebrating it together. The 75,000 at San Siro and the millions of Nerazzurri brothers and sisters all over the world. It is our moment. Milano is ours, and we’re the ones flying to Istanbul for the Champions League final. It couldn’t be more beautiful. We’ve won another derby and reign supreme in the city. Lautaro, our Lautaro. The man of the match and the only goalscorer of the return leg. It was never in doubt: Inter were too strong, too focused, too – well – everything. Inter, Inter, Inter. We’re in the final, and we’ll never get tired of shouting it.

C’è solo l’Inter. There is only Inter. A fourth derby win in five this campaign, with the Nerazzurri once again the superior side tonight. In front of boisterous home crowd who lent their incredible support throughout, Lautaro Martinez’s 74th-minute finish sealed a 3-0 aggregate victory.

In a match with a tense build-up, Leao made his return for an AC Milan side who found themselves two behind following the first leg. But Inter, whose line-up was the same one that took to the pitch six days ago, set their stall out in a focused and determined manner. It was hard to hear the referee: the noise at San Siro was deafening. The away side looked for individual inspiration, with Hernandez getting forward and trying to make a nuisance of himself. Meanwhile, Inter were combining quickly on the counter. The first scare of the game came in the eleventh minute as Onana saved Diaz’s effort from twelve yards out.

It was a vital stop and a potentially defining moment. Inter started to increase the pressure as the minutes went by, although Leao did fire narrowly wide after a burst forward in the 38th minute. At the other end, Maignan somehow kept out a Dzeko header from a Calhanoglu free-kick.

The 0-0 scoreline at half-time suited Inter, even if the first half was slightly marred by a muscle problem for Mkhitaryan, who was replaced by Brozovic. The second period kicked off and Inter were attentive, closing all the gaps to play in. The Nerazzurri didn’t need to accelerate. As for AC Milan, they just couldn’t get going. And when Gosens and Lukaku entered the fray, the Rossoneri crumbled.

A historic moment arrived in the 74th minute: the goal that sealed Inter’s spot in the Champions League final for the sixth time in history. Gosens and Lukaku were involved and the latter picked out Lautaro, who beat Maignan at his near post. Pure unbridled joy. The Nerazzurri never looked back and completely controlled the final 20 minutes. There were battles, fouls, bookings and moments of tension. And there were attempts from Lautaro and Lukaku as Inzaghi’s men went for a second. But they didn’t need a second goal. Inter emerged victorious and are now in the Champions League final. This is our moment, and it’s very black and blue.

凭借劳塔罗第74分钟的进球,我们以1比0击败AC米兰,总比分3比0晋级欧冠决赛!

这一刻,我们实现了很久以来的梦想,我们战斗、工作、奔跑、怀揣希望,挥洒汗水……

从失望到胜利,从友谊赛到决赛,我们都梦想着这一刻,现在我们已经杀入决赛,可以一起庆祝了!梅阿查75000名国际米兰球迷和全世界数百万蓝黑军团的兄弟姐们都可以一起庆祝——这是我们的时刻。

我们将会飞往伊斯坦布尔参加最后的欧冠决赛,没有什么比这更加完美,我们又一次赢得了德比的胜利,称霸了这座城市。劳塔罗,我们的劳塔罗,本场最佳球员,取得唯一进球的球员,他的伟大毋庸置疑。

国际米兰专注且强大,并且进入决赛,我们永远不会厌倦呐喊。

这是本赛季5场德比战中的第4场胜利,虽然AC米兰开场之后的进攻非常凶猛,第一次惊恐发生在第11分钟,奥纳纳扑住了迪亚斯的近距离射门。而莱奥38分钟射门偏出,1分钟后,哲科也差点用头球攻克麦尼昂十指关。

半场0比0的比分对于国际米兰来说很合适,尽管姆希塔良因为肌肉问题早早退场,但国际米兰在下半场仍旧非常专注,并最终由劳塔罗打进了致胜一球。

国际米兰历史上第六次杀入了欧冠联赛,这就是我们的时刻!

尊敬的莱恩资本投资者和朋友们,

莱恩资本非常荣幸地宣布,将任命朱钦骐先生为本公司资深顾问。

朱先生生于台湾,长于美国,是中国最早的时尚设计师及企业家,在时尚及生活方式品牌领域拥有丰富经验。

朱先生于1983年创立全球知名男士运动及服饰品牌Nautica, 并于1983年至2003年于公司任职。在Nautica工作的二十年中,朱先生将品牌拓展至涵盖所有生活方式产品类别,包括服装,配饰,床上用品及香氛。在他的领导下,Nautica成长为营收超12亿美元的生活方式品牌,在全球超500家百货商场拥有专卖店及销售点,赢得了时尚编辑和顶级零售商的认可。Nautica于2003年成功以7亿美元估值被威富公司收购(Vanity Fair Corporation (VF Corp.))。

朱先生曾任全球旅行箱包及配饰品牌Tumi, Inc.的首席创意官及董事会成员(2007-2009),他将Tumi产品线成功拓展至奢侈品和女性配饰领域,将品牌形象从商务旅行重新定位为生活方式。Tumi的市值从2007年首次投资时的两亿美元增长到2016年卖给新秀丽(Samsonite)退出时的18亿美元。朱先生还收购了丹麦银器品牌乔治·杰生(Gerog Jensen A/S),并曾担任该品牌董事长、首席执行官兼首席创意官。他目前仍担任乔治·杰生公司董事职位。朱先生通过与Marc Newson, Kengo Kuma, Zaha Hadid等世界知名设计师品牌合作,重塑品牌形象。朱先生因其在时尚和生活方式领域的成就而备受认可,并因其创意影响力于 2015 年被世界知名设计杂志 Wallpaper 评为全球 20 位最有影响力人物之一。

莱恩资本非常期待与朱先生在未来全球消费者生活方式品牌的投资方面共同合作!

      顺颂

商祺

莱恩资本

尊敬的萊恩資本投資者和朋友們,

萊恩資本非常榮幸地宣布,將任命朱欽騏先生為本公司資深顧問。

朱先生生於台灣,長於美國,是中國最早的時尚設計師及企業家,在時尚及生活品牌領域擁有豐富經驗。

朱先生於1983年創立全球知名男士運動及服飾品牌Nautica, 並於1983年至2003年於公司任職。在Nautica工作的二十年中,朱先生將品牌拓展至涵蓋所有生活風格產品類別,包括服裝,配件,床上用品及香氛。在他的領導下,Nautica成長為營收超12億美元的生活風格品牌,在全球超500家百貨商場擁有專賣店及銷售點,贏得了時尚編輯和頂級零售商的認可。 Nautica於2003年成功以7億美元估值被威富公司收購(Vanity Fair Corporation (VF Corp.))。

朱先生曾任全球旅行箱包及配件品牌Tumi, Inc.的首席創意官及董事會成員(2007-2009),他將Tumi產品線成功拓展至奢侈品和女性配件領域,將品牌形象從商務旅行重新定位為生活方式。 Tumi的市值從2007年首次投資時的兩億美元成長到2016年賣給新秀麗(Samsonite)退出時的18億美元。朱先生也收購了丹麥銀器品牌喬治·傑生(Gerog Jensen A/S),並曾擔任該品牌董事長、執行長兼首席創意官。他目前仍擔任喬治傑生公司董事職位。朱先生透過與Marc Newson, Kengo Kuma, Zaha Hadid等世界知名設計師品牌合作,重塑品牌形象。朱先生因其在時尚和生活方式領域的成就而備受認可,並因其創意影響力於 2015 年被世界知名設計雜誌 Wallpaper 評為全球 20 位最有影響力人物之一。

萊恩資本非常期待與朱先生在未來全球消費者生活方式品牌的投資方面共同合作!

順頌

商祺

萊恩資本

Dear LionRock investors and friends,

We are pleased to announce the appointment of David Chu as our Senior Advisor of LionRock Capital.

Mr. Chu, born in Taiwan and raised in the United States, is one of the first Chinese entrepreneurial fashion designers, with extensive fashion and lifestyle brand experience.

Mr. Chu founded Nautica – the globally recognized men’s outwear and sportswear brand in 1983, and had been with the brand from 1983 to 2003.  Throughout his 20 years with Nautica, Mr. Chu expanded the brand to encompass all lifestyle categories including apparel, accessories, home and fragrance. Under his leadership, Nautica grew into a US$1.2 billion-dollar lifestyle brand with worldwide distribution and shop-in-shop presence in over 500 department and specialty stores, winning recognitions from fashion editors and top retailers. Nautica was successfully sold to Vanity Fair Corporation (VF Corp.) in 2003 for a total consideration of around US$700 million.  

Mr. Chu was the Chief Creative Director and board director of the global travel luggage and accessories brand Tumi, Inc. (2007-2009) where he expended product line into luxury sector and women’s accessories, repositioning brand from business travel to lifestyle. The market value of Tumi grew from US$200 million at time of first investment in 2007 to US$1.8 billion in 2016 on exit to Samsonite. Mr. Chu acquired the Danish silverware brand Georg Jensen A/S and served as Chairman, CEO and Chief Creative Officer of the brand. He is currently still a board director of Georg Jensen A/S. Mr. Chu revitalized the brand through collaborations with world-renowned designers including Marc Newson, Kengo Kuma, and Zaha Hadid. Mr. Chu is highly recognized for his fashion and lifestyle leadership experience and was named in 2015 as one of the top 20 influencers by the world-renowned design magazine Wallpaper for his creative influence.

We are looking forward to working together with Mr. Chu on upcoming exciting investment and partnership opportunities with global consumer lifestyle brands.  

Best,
LionRock Capital

2022年11月17日,萊恩資本與非凡中國控股有限公司(「非凡中國」)簽訂協議,萊恩資本有條件地同意向非凡中國出售Clarks的剩餘股權。該交易預計將於2023年1月完成。交易完成後,非凡中國將成為Clarks的大股東。 Clark家族仍將是Clarks集團的主要股東。

2021年2月,萊恩資本收購了擁有197年歷史的世界知名英國鞋履品牌Clarks的多數股權。由於有效的重組改革,Clarks 的財務表現有了顯著改善。相較於截至 2021年1月30日止年度的稅後虧損 1.8 億英鎊,截至2022年1月29日止年度,Clarks 的全球收入為 9.2 億英鎊,稅後利潤為 5,500 萬英鎊。

萊恩資本創辦人兼董事總經理蔣家強表示:「自萊恩資本投資 Clarks 以來,我們已經成功將業務扭虧為盈。與非凡中國和Clark家族的合作十分愉快,我們實現了Clarks業務轉型並加快品牌在全球的發展,尤其是進軍中國市場。」

“我們非常高興地看到在擴大公司全球業務和全球客戶足跡方面取得的進展。我們的投資使 Clarks 作為世界上最知名品牌之一的地位得以鞏固,並為我們的投資者帶來了可觀的回報。”

On 17 November 2022, LionRock Capital (“LionRock”) entered into an agreement with Viva China Holdings Limited (“Viva China”), where LionRock conditionally agreed to sell to Viva China the remaining stake in Clarks. The transaction is expected to close by January 2023. After the completion of the transaction, Viva China will become the majority shareholder in Clarks. Clark family will remain as a key shareholder in the business.

In February 2021, LionRock acquired a majority stake in Clarks, the 197-year-old world- renowned British shoe brand. As a result of effective restructuring, financial performance of Clarks has improved significantly. Clarks achieved a global revenue of £920m and profit after tax of £55m for the year ended 29 January 2022, compared to a loss after tax position of £180m for the year ended 30 January 2021.

Daniel Tseung, Founder and Managing Director of LionRock remarked: “Since LionRock Capital’s investment in Clarks, we have successfully turned around the business. It’s been a pleasure working with Viva China and the Clark family in transforming the business and expediting the brand’s growth globally, especially to tap into the China market.”

“We are extremely pleased to see the progress in expanding the company’s global operations and worldwide customer footprint. Our investment has strengthened Clarks’ position as one of the world’s most recognized brands and generated attractive returns for our investors.”

2022年11月17日,莱恩资本与非凡中国控股有限公司(“非凡中国”)签订协议,莱恩资本有条件地同意向非凡中国出售Clarks的剩余股权。该交易预计将于2023年1月完成。交易完成后,非凡中国将成为Clarks的大股东。Clark家族仍将是Clarks集团的主要股东。

2021年2月,莱恩资本收购了拥有197年历史的世界知名英国鞋履品牌Clarks的多数股权。由于有效的重组改革,Clarks 的财务业绩有了显着改善。相较于截至 2021年1月30日止年度的税后亏损 1.8 亿英镑,截至2022年1月29日止年度,Clarks 的全球收入为 9.2 亿英镑,税后利润为 5500 万英镑。

莱恩资本创始人兼董事总经理蒋家强表示:“自莱恩资本投资 Clarks 以来,我们已经成功将业务扭亏为盈。与非凡中国和Clark家族的合作十分愉快,我们实现了Clarks业务转型并加快品牌在全球的发展,尤其是进军中国市场。”

“我们非常高兴地看到在扩大公司全球业务和全球客户足迹方面取得的进展。我们的投资使 Clarks 作为世界上最知名品牌之一的地位得以巩固,并为我们的投资者带来了可观的回报。”

From The Retail Bulletin, by Natalie Fresen

Shoe retailer Clarks has reported a swing back to profit following a period of “recovery and repositioning”.

The 197-year-old firm, which is headquartered in Street in Somerset, saw turnover grow to £920.3m during the financial year to the end of January 2022 – up 18% from £775m 12 months earlier. Profit after tax also jumped to £55.4m from a loss of £180.2m in 2020-2021.

Clarks, which appointed former New Balance boss Jon Ram as its new chief executive in March, said it was able to deliver a year of “recovery and repositioning” despite the lingering impact of the pandemic on the global supply chain.

Bosses attributed the return to profitability to a mixture of reduced discounting through its online and re-opened stores, and fewer overhead costs resulting from its ongoing “transformation programme.”

A spokesperson for Clarks said: “Although the global economic climate remains uncertain, we’re pleased to report a steady recovery and increase in consumer demand across all our markets, with profit after tax of £55.4m.

“In the current financial year, we’ve appointed a new CEO, Jon Ram, and we are focused on a business strategy designed to grow our business in current and new markets, and to build a foundation for sustainable growth in the years ahead.”

In May 2020, the brand announced it would cut 900 jobs as part of its ‘made to last’ strategy to revitalise the business through the pandemic. Hong Kong-based LionRock Capital completed a £100m deal for a majority stake in the business in February 2021, which Clarks said it had allowed it to turn the business around and had saved jobs and stores.

摘自《零售快报》,作者:娜塔莉·弗雷森

鞋履零售商Clarks报告称,在经历了一段“复苏和重新定位”之后,公司扭亏为盈。

这家总部位于萨默塞特郡斯特里特街、拥有197年历史的公司,在截至2022年1月底的财年中,营业额增长至9.203亿英镑,较上年同期的7.75亿英镑增长18%。税后利润也从2020-2021财年的1.802亿英镑的亏损跃升至5540万英镑。

Clarks于今年3月任命前New Balance首席执行官乔恩·拉姆(Jon Ram)为新任首席执行官。该公司表示,尽管疫情对全球供应链的影响持续存在,但公司仍然能够实现这一年的“复苏和重新定位”。

管理层将盈利能力的恢复归功于通过在线和重新开业的商店减少折扣,以及正在进行的“转型计划”导致的管理费用减少。

Clarks 的一位发言人表示:“尽管全球经济形势依然不明朗,但我们很高兴地报告,所有市场均稳步复苏,消费需求有所增长,税后利润达到 5540 万英镑。”

“在本财年,我们任命了新的首席执行官 Jon Ram,我们将专注于一项旨在在现有市场和新兴市场拓展业务,并为未来几年可持续增长奠定基础的业务战略。”

2020 年 5 月,该品牌宣布将裁员 900 人,作为其“基业长青”战略的一部分,以在疫情期间重振业务。总部位于香港的 LionRock Capital 于 2021 年 2 月完成了一笔 1 亿英镑的交易,收购了 Clarks 的多数股权。Clarks 表示,此举使其扭转了业务颓势,并保住了工作岗位和门店。